O Serviço de degravação / transcrição de áudio consiste em transcrever integralmente e fielmente, ou não,  a fala de cada participante de uma palestra, evento, reunião, entrevistas, depoimentos, oficinas, etc., para o papel, inclusive em caso de intervenção, com registro prévio do nome de cada orador.

Precisa ser realizada por profissionais fluentes no idioma falado no áudio, cuja boa qualidade sonora é indispensável para um bom resultado. São duas as modalidades de transcrição:

Transcrição integral / literal:

Tudo é transcrito, incluindo erros cometidos (sem corrigí-los), pausas, hesitações, repetições, entre outras coisas não normalmente encontradas na língua culta. O texto resultante pode não ter fluência, coesão, coerência e correção.

Transcrição corrigida:

Nesta modalidade de transcrição, o profissional ignora eventuais erros cometidos, não indica pausas nem outras coisas incomuns à língua culta. O texto resultante é mais fluente e gramaticalmente correto e, se for do seu interesse, pode ser traduzido.

Realizo o trabalho e o entrego conforme acordado entre as partes, de preferência para cada hora de áudio gravada, 48 horas para a entrega. O material transcrito é entregue impresso em papel A4, fonte Arial 12, espaçamentos entre linhas de 1,5. Esta modalidade encontra uma dificuldade: a identificação dos falantes. Esta identificação não será possível ao transcrevente fazê-la, exceto no caso de terem sido anunciados, e estarem registrado no áudio, antes de cada pronunciamento.

Se você precisa do serviço de transcrição /degravação de áudio.

Consulte-me e solicite um orçamento sem compromisso.